Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Výmazy výminku po † Jakubu Jandovi (1866) a dědického podílu Františka Jandy (1869)
Závěr odevzdací listiny po † Janu Jandovi a výmazy věcných břemen z let 1853–1869: výmaz podílů sourozenců, výmaz výminku po † Jakubu Jandovi (6. 8. 1866) a výmaz dědického podílu Františka Jandy z titulu splynutí (31. 7. 1869).
| Datum | 31. 7. 1869 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 37 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Auf Grund der Quittung ddo. 20. Juli 1866 wird das für die Eheleute Jakob und Maria Janda haftende Ausgeding nach dem verstorbenen Jakob Janda gelöscht am 6. August 1866. Auf Grund des Bescheides des k. k. Bezirksgerichtes Wolin ddo. 31. Juli 1869 Z. 3642 wird der für Franz Janda haftende Erbtheil pr. 221 fl. 33 1/4 kr. C. Mze. aus dem Titel der Vereinigung (Consolidation) gelöscht.
Překlad
Závěr odevzdací listiny z r. 1847 a výmazy věcných břemen (1853–1869, fol. 32v–33r): Dne 6. srpna 1866 vymazán výminek po zemřelém Jakubu Jandovi; dne 31. července 1869 na základě výměru c. k. okresního soudu ve Volyni č. j. 3642 vymazán dědický podíl Františka Jandy ve výši 221 zl. 33 1/4 kr. KM z titulu splynutí (konsolidace vlastnictví s pohledávkou u dospělého hospodáře Františka Jandy).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.