Domy · Strašice

Strašice čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“)

Historická usedlost čp. 6 (po chalupě zvaná „U Šenkýřů“) leží v severní části strašické návsi na stavební parcele č. st. 36 (255 m², LV 21, k. ú. Strašice v Pošumaví 756211) s bezprostředně navazující ovocnou zahradou p. č. 44 (201 m², ve stabilním katastru r. 1837 označenou „obst N° 6“) a dvorkem p. č. 45 (165 m²). V 18. a 19. století náleželo k pololánovému gruntu čp. 6 přes 18 jiter polí (cca 10,8 ha) a 4 jitra luk a zahrad (cca 2,5 ha). Od doby před rokem 1735 je na stavení nepřetržitě doložen rod Jandů a ve 20. století přímá rodová linie babičky Emilie Jandové roz. Rejškové (* asi 1908?, † 1980, manžel Jaroslav Janda * 11. 7. 1899), maminky Emilie Švehlové roz. Rejškové (* 7. 5. 1933, manžel Oldřich Švehla st. * 6. 7. 1924 z Nové Vsi) a jejích dětí – současných spolumajitelů Oldřicha Švehly (* 25. 10. 1960) a Evy Škulkové roz. Švehlové (* 27. 3. 1963).

Přečíst příběh domu →

Stavební parcela st. 36 (255 m²), ovocná zahrada p. č. 44 (201 m², v r. 1837 „obst N° 6“) a dvorek p. č. 45 (165 m²), LV 21.

Čísla domu v čase

• čp. 6 (kolem 1770)
• st. 36 (čp. 6), zahrada p. č. 44 („obst N° 6“) a dvorek p. č. 45 (1837)

Časová osa

1. 12. 2. 1735

   Matěj Janda kupuje po zemřelém Jiřím Jandovi pololánový grunt ve Strašicích (pozdější čp. 6) za 119 zlatých.

   gruntovní / pozemková kniha 12. 2. 1735

2. 17. 11. 1789

   Matěj Janda postupuje pololán čp. 6 synu Václavu Jandovi a nevěstě Kateřině roz. Kalinové za 119 zlatých.

   gruntovní / pozemková kniha 17. 11. 1789

3. 3. 3. 1794

   Václav Janda si půjčuje 60 zl. ze strakonické vrchnostenské sirotčí pokladny na úhradu císařských daní (splaceno 20. 6. 1800).

   gruntovní / pozemková kniha 3. 3. 1794

4. 8. 10. 1806

   Po předčasné smrti Václava Jandy († 17. 11. 1805) přebírá pololán čp. 6 nejstarší syn Jakub Janda v odhadní ceně 1 088 zl. 5 kr.

   gruntovní / pozemková kniha 8. 10. 1806

5. 1837

   Stabilní katastr (detail intravilánu 1 : 1 440, list 6A) zachycuje zděný dům čp. 6 na stavební parcele st. 36 s ovocnou zahradou p. č. 44 („obst N° 6“) a dvorkem p. č. 45 v držení Jakuba Jandy.

   katastr 1837

6. 14. 2. 1844

   Jakub a Marie Jandovi přistavěli novou výminkářskou světničku s komorou, sklepem a kolnou a postoupili statek čp. 6 synu Janu Jandovi a nevěstě Marii roz. Kocové za 800 zl. KM.

   gruntovní / pozemková kniha 14. 2. 1844

7. 9. 12. 1847

   Po úmrtí mladého hospodáře Jana Jandy († 13. 3. 1847) přechází statek čp. 6 v ceně 1 747 zl. 40 kr. KM rovným dílem na vdovu Marii Jandovou roz. Kocovou a syna Františka Jandu (* 16. 11. 1844).

   gruntovní / pozemková kniha 9. 12. 1847

8. 1864 a 31. 7. 1869

   Roku 1864 se na čp. 6 usazuje František Janda (* 2. 10. 1836 v Krejnicích), otec Karla (* 17. 8. 1869) a Jakuba (* 24. 7. 1876) Jandových; 31. 7. 1869 vymazává okresní soud ve Volyni dědický podíl Františka Jandy z titulu splynutí.

   gruntovní / pozemková kniha 31. 7. 1869sčítání lidu 31. 12. 1910

9. 10. 2. 1895

   Na chalupu čp. 6 se z Vojnic přistěhovala nevěsta Marie (* 18. 6. 1876 Vojnice), manželka hospodáře Karla Jandy (* 17. 8. 1869 Strašice).

   sčítání lidu 31. 12. 1910sčítání lidu 15. 2. 1921

10. 31. 12. 1910

    Sčítání lidu zachycuje v čp. 6 celkem 11 osob: hospodáře Karla Jandu (* 17. 8. 1869), manželku Marii (* 18. 6. 1876 z Vojnic), 8 dětí (včetně syna Jaroslava Jandy * 11. 7. 1899) a otce-výměnkáře Františka Jandu (* 2. 10. 1836 z Krejnic); u domu chovali 2 krávy, 2 prasata-běhouny, 16 slepic a 2 husy.

    sčítání lidu 31. 12. 1910sčítání lidu 31. 12. 1910

11. 15. 2. 1921

    Sčítání lidu zachycuje v čp. 6 celkem 9 osob na dvou stranách archu: hospodáře Karla Jandu, manželku Marii, 6 přítomných dětí (Marii, Josefa, krejčovskou učednici Vincencii, Teresii, Emilii a nejmladšího syna Karla * 28. 7. 1913) a hospodářova svobodného hluchoněmého bratra Jakuba Jandu (* 24. 7. 1876), pasáka dobytka na velkostatku v Hodějově.

    sčítání lidu 15. 2. 1921sčítání lidu 15. 2. 1921

12. 1933–1980

    Podle svědectví současné spolumajitelky Evy Škulkové (* 27. 3. 1963, roz. Švehlové) patřila chalupa čp. 6 rodině Jandových – hospodařila zde její babička Emilie Jandová rozená Rejšková (* asi 1908?, † 1980) s manželem Jaroslavem Jandou (* 11. 7. 1899 ve Strašicích čp. 6). Dne 7. 5. 1933 se narodila maminka současných majitelů Emilie Švehlová rozená Rejšková, provdaná za Oldřicha Švehlu st. (* 6. 7. 1924, původem z Nové Vsi).

    od pamětníkůsčítání lidu 31. 12. 1910

13. 1960–současnost

    Po smrti majitelky chalupy Strašice čp. 6 Emilie Švehlové rozené Rejškové (* 7. 5. 1933) zdědily chalupu její děti: sourozenci Oldřich Švehla (* 25. 10. 1960) a Eva Škulková rozená Švehlová (* 27. 3. 1963, současná spolumajitelka).

    od pamětníků

doloženo pramenemod pamětníků

Držitelé

Obyvatelé

Kde dům stojí

Prameny

gruntovní / pozemková kniha12. 2. 1735 · · snímek 28

Koupě gruntu čp. 6 Matějem Jandou po † Jiřím Jandovi (1735)

Koupě pololánu čp. 6 (předtím Jiřího Jandy) Matějem Jandou dne 12. 2. 1735 za 119 zl. (polí 18 jiter 1478 □ sáhů, luk a zahrad 4 jitra 527 2/6 □ sáhů); splátky podílů vdově Ludmile a dědicům do r. 1765.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Straschitz N: 6 | 24 Matieg Janda, vorhero Georg Janda Grundt. Zu dießem halblahngrundt gehören Vermög der Steuer Regulierungs Ausmessung: An Aeckern: 18 Joch 1478 □ Klft. An Wießen und Gärthen: 4 Joch 527 2/6 □ Klft. Nach tödtlichen Hintritt des Georg Janda hat Matieg Janda dießen Grundt im Jahre 1735 d. 12 Febr: käuflichen angenohmen pr: 119 fl. Darauf bezahlt: Bei der Verschreibung Angab erlegt ... 20 fl. Anno 1737 biß 1765 in 26 Fristen bezahlt ... 95 fl. 30 xr. Vor den Ross ... 3 fl. 30 xr. Summa deren Bezahlungen ... 119 fl. Wovon gebühret hat: Dem Grundtverschribenen ... 21 fl. 30 xr. Der Wittib Lidmilla bezahlt ... 35 fl. Denen sammentlichen Erben ausgezahlt worden ... 62 fl. 30 xr.

Překlad

Strašice č. 6 | fol. 24r Grunt Matěje Jandy, předtím Jiřího Jandy. K tomuto pololánovému gruntu náleží podle výměry berní regulace: Na polích: 18 jiter 1478 čtverečních sáhů. Na loukách a zahradách: 4 jitra 527 2/6 čtverečních sáhů. Po smrtelném odchodu Jiřího Jandy přijal Matěj Janda tento grunt v roce 1735 dne 12. února koupí za 119 zl. Na to zaplaceno: Při zápisu složena závdavek 20 zl., v letech 1737 až 1765 ve 26 splátkách zaplaceno 95 zl. 30 kr., za koně 3 zl. 30 kr., úhrnem 119 zl. (z toho připadlo hospodáři 21 zl. 30 kr., vdově Ludmile 35 zl. a dědicům 62 zl. 30 kr.).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha17. 11. 1789 · · snímek 29

Svatební a postupní smlouva Matěje Jandy se synem Václavem Jandou (1789)

Svatební a postupní smlouva ze 17. 11. 1789 (vloženo 31. 7. 1790): Matěj Janda postupuje pololán čp. 6 synu Václavu Jandovi a nevěstě Kateřině Kalinové (bývalé děvečce na statku) za 119 zl. s výminkem pro rodiče a podíly sourozenců.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Heuraths-Contract Heunt zu End gesetzten Dato ist zwischen dem Wenzl des Matieg Janda aus dem Dorfe Straschitz Nro. 6 ehelich erzeugten Sohn als Bräutigam an einem, dann der Katharina nach dem seel. Mathias Kalina aus dem Dorfe Straschitz Nro. [?] hinterbliebenen Tochter als Braut am anderten Theil mit Einwilligung des Vaters Matieg Janda nachstehender Heuraths-Vertrag verabredet und beschlossen worden: 2do. Übernimmt der Bräutigam Wenzl Janda von seinem Vater Matieg Janda die im Dorfe Straschitz unter Nro. 6 situirte Halblahns-Wirthschaft samt allen dazu gehörigen Aeckern pr. 18 Joch 1478 □ Kl., Wiesen und Gärten pr. 4 Joch 527 2/6 □ Kl. in dem alten Schätzungswerth pr. 119 fl. ... So geschehen in der Amtskanzley zu Strakonitz den 17. Novembris 1789. Actum et intabulatum den 31. July 1790.

Překlad

Svatební a postupní smlouva ze 17. listopadu 1789 (vloženo 31. července 1790): Mezi Václavem, manželským synem Matěje Jandy ze vsi Strašice č. 6 jako ženichem, a Kateřinou, pozůstalou dcerou po zemřelém Matěji Kalinovi ze vsi Strašice jako nevěstou: Ženich Václav Janda přebírá od svého otce Matěje Jandy pololánovou živnost ve vsi Strašice č. 6 se všemi náležejícími poli (18 jiter 1478 □ sáhů), loukami a zahradami (4 jitra 527 2/6 □ sáhů) ve staré odhadní ceně 119 zl. Po srážce dluhů (17 zl. 30 kr., z toho 10 zl. mzdového dluhu nevěstě Kateřině Kalinové, jež dříve na statku sloužila jako děvečka) se čistá hodnota 101 zl. 30 kr. dělí mezi otce Matěje a 5 dětí (Václav, Jan, Josef, Marie, Kateřina) po 16 zl. 55 kr.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha3. 3. 1794 · · snímek 30

Dlužní úpis Václava Jandy na 60 zl. ze sirotčí pokladny (1794, vymazáno 1800)

Dokončení postupní smlouvy z r. 1789 (výminky sourozenců) a dlužní úpis Václava Jandy ze 3. 3. 1794 na 60 zl. ze strakonické sirotčí pokladny na úhradu císařských daní (vymazáno 20. 6. 1800).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Ich Endesgefertigter bekenne hiemit vor jedermänniglich, besonders dort wo es vonnöthen, daß mir aus der Löbl. Strakonitzer Obrigkeitlichen Waisenkassa zur Bezahlung meiner schuldigen k. k. Gaben Sechzig Gulden Rhein., sage 60 fl. baar und richtig vorgeliehen worden sind ... Sign. Strakonitz den 3ten Martii 1794. +++ Wenzl Janda, Schuldner. [Na okraji:] Gegenwärtige 60 fl. sind laut Waisen-Rechnungs-Empfangs-Journ. Art. 50 baar bezahlt worden, daher solche anmit gelöschet werden. Ortsgericht Strakonitz den 20. Juny 1800.

Překlad

Dlužní úpis ze 3. března 1794 (fol. 26r): Václav Janda ze Strašic č. 6 potvrzuje půjčku 60 zl. rýnských ze strakonické vrchnostenské sirotčí pokladny na zaplacení dlužných c. k. daní s úrokem 5 % a zástavou gruntu č. 6. Přípis na okraji z 20. června 1800: Půjčka 60 zl. byla v hotovosti splacena a z pozemkové knihy vymazána.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha8. 10. 1806 · · snímek 31

Pozůstalostní projednání po † Václavu Jandovi – převzetí gruntu Jakubem Jandou (1806)

Pozůstalostní projednání z 8. 10. 1806 (vloženo 15. 10. 1807) po † Václavu Jandovi († 17. 11. 1805): pololán čp. 6 přebírá nejstarší syn Jakub Janda za 1 088 zl. 5 kr.; vdově Kateřině a 6 sourozencům vyměřeny podíly po 88 zl. 6 kr.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Verlassenschafts-Abhandlung Welche bei dem Ortsgerichte der hochritterlichen Maltheser-Ordens-Grandpriorats-Herrschaft Strakonitz über das nach dem am 17. November 1805 ohne Testament verstorbenen Wenzl Janda, Bauer aus dem Dorfe Straschitz Nro. 6 hinterbliebene Vermögen am 8. Oktober 1806 aufgenommen und abgehandelt worden ist ... Da der Erblasser ohne Testament verstorben ist, so wurde der Nachlaß zwischen der rückgebliebenen Wittwe Katharina und den 7 Kindern: Jakob, Adalbert, Wenzl, Joseph, Maria Magdalena, Katharina und Anna zu gleichen Theilen vertheilt. Übernimmt der älteste Sohn Jakob Janda den Halblahngrund Nro. 6 in Straschitz im gerichtlichen Schätzungswerthe pr. 1088 fl. 5 kr.

Překlad

Pozůstalostní projednání z 8. října 1806 (vloženo 15. října 1807) u místního soudu velkopřevorského panství maltézského řádu ve Strakonicích po Václavu Jandovi, sedláku ze vsi Strašice č. 6, zemřelém 17. listopadu 1805 bez závěti. Pololánový grunt č. 6 přebírá nejstarší syn Jakub Janda v soudní odhadní ceně 1 088 zl. 5 kr. Čisté jmění 704 zl. 53 1/2 kr. se dělí rovným dílem po 88 zl. 6 kr. 4 1/8 d. mezi vdovu Kateřinu roz. Kalinovou a 7 dětí: Jakuba, Vojtěcha, Václava, Josefa, Maří Magdalenu, Kateřinu a Annu.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

katastr1837 · · snímek 6

Indikační skica stabilního katastru Strašice – dům čp. 6 (st. 36) a zahrada p. č. 44 („obst N° 6“)

Indikační skica stabilního katastru z roku 1837 (detail intravilánu 1 : 1 440, list 6A, rid 180153) zachycuje v severní části návsi zděný dům čp. 6 na stavební parcele st. 36 (červeně 6, černě 36), za ním ovocnou zahradu p. č. 44 s přípiskem „obst N° 6“ a dvorek p. č. 45 v držení Jakuba Jandy („Haus N° 6, Jakob Janda, Straschitz“).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[Indikační skica stabilního katastru 1837, detail intravilánu 1 : 1 440, list 6A (rid 180153)] Stavební parcela č. 36: 6 [červeně čp. 6] / 36 [černě st. 36, růžově – zděná budova] Pozemková parcela č. 44: 44 obst N° 6 [ovocná zahrada k čp. 6] Pozemková parcela č. 45: 45 [dvorek u čp. 6] [Rejstřík domů na rubu skici a přípis u p. č. 16:] Haus N° 6 | 36 | Jakob Janda, Straschitz.

Překlad

Indikační skica stabilního katastru z roku 1837 (samostatný detail intravilánu obce Strašice v měřítku 1 : 1 440, list 6A): V severní části návsi stojí zděná (růžově vybarvená) budova čp. 6 na stavební parcele č. 36, na niž ze severu navazuje ovocná zahrada p. č. 44 s přípiskem „obst N° 6“ (Obstgarten N° 6 = ovocná zahrada k domu č. 6) a dvorek p. č. 45 (sousedící s čp. 5 na st. 37 a čp. 4 na st. 38). V rejstříku domů i v popisu parcel je jako vlastník domu čp. 6 zapsán Jakub Janda („Haus N° 6, Jakob Janda, Straschitz“).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha14. 2. 1844 · · snímek 32

Postupní smlouva Jakuba a Marie Jandových se synem Janem Jandou a přístavba výminku (1844)

Postupní smlouva ze 14. 2. 1844 (vloženo 30. 12. 1844): Jakub a Marie Jandovi postupují pololán čp. 6 synu Janu Jandovi a nevěstě Marii roz. Kocové (ze Strašic čp. 18) za 800 zl. KM; rodiče si vyhrazují výminek v nově přistavěné výminkářské světničce s komorou, sklepem a kolnou.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Abtretungs-Vertrag Welcher heute am untengesetzten Tage zwischen den Eheleuten Jakob und Maria Janda als Abtretern eines, dann ihrem Sohne Johann Janda und seiner Braut Maria geb. Kotz aus Straschitz Nro. 18 als Übernehmern anderen Theils geschlossen worden ist: 1tens. Treten die Eheleute Jakob und Maria Janda ihre im Dorfe Straschitz unter Nro. Cons. 6 gelegene Dominikal- und Rustikal-Wirthschaft ... an ihren Sohn Johann Janda und dessen Braut Maria Kotz um eine Abtretungssumme von 800 fl. C. Mze. ab ... 4tens. Zur lebenslänglichen Wohnung behalten sich die abtretenden Eltern das neu zugebaute Ausgedingstübel samt Kammer, Keller und Schupfe vor. Strakonitz am 14. Februar 1844. Intabulatum 30. Dezember 1844.

Překlad

Postupní smlouva ze 14. února 1844 (vloženo 30. prosince 1844): Manželé Jakub a Marie Jandovi (roz. Křesťanová) postupují svou rustikální a dominikální živnost ve Strašicích čp. 6 svému synu Janu Jandovi a jeho nevěstě Marii roz. Kocové (ze Strašic čp. 18) za postupní sumu 800 zl. konvenční měny. K doživotnímu bydlení si odstupující rodiče vyhrazují nově přistavěnou výminkářskou světničku s komorou, sklepem a kolnou (das neu zugebaute Ausgedingstübel samt Kammer, Keller und Schupfe) a roční výminek v naturáliích. Sourozencům Františkovi, Terezii, Kateřině a Anně se vyměřují podíly a svatební výbava.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha9. 12. 1847 · · snímek 35

Odevzdací listina po † Janu Jandovi pro vdovu Marii a syna Františka Jandu (1847)

Odevzdací listina z 9. 12. 1847 (vloženo 31. 12. 1848) po † Janu Jandovi († 13. 3. 1847): pololán čp. 6 v ceně 1 747 zl. 40 kr. KM přechází rovným dílem (každému z 1/2) na vdovu Marii Jandovou roz. Kocovou a nezletilého syna Františka Jandu (* 16. 11. 1844).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Einantwortungs-Urkunde Von dem Ortsgerichte der hochritterlichen Maltheser-Ordens-Grandpriorats-Herrschaft Strakonitz wird der Nachlaß nach dem am 13. März 1847 ohne Testament verstorbenen Johann Janda, Grundbesitzer aus Straschitz Nro. 6 ... auf Grundlage des geschlossenen Ehe- und Abtretungsvertrages ddo. 14. Februar 1844 der hinterbliebenen erblasserischen Wittwe Maria Janda geb. Kotz zur einen Hälfte, und dem minderjährigen erblasserischen Sohne Franz Janda (geb. 16. November 1844) zur anderen Hälfte im Werthe von 1747 fl. 40 kr. C. Mze. eingeantwortet. Gegeben zu Strakonitz den 9. Dezember 1847. Intabulatum 31. Dezember 1848.

Překlad

Odevzdací listina z 9. prosince 1847 (vloženo 31. prosince 1848): Místní soud velkopřevorského panství maltézského řádu ve Strakonicích odevzdává pozůstalost po Janu Jandovi, majiteli gruntu ve Strašicích čp. 6, zemřelém 13. března 1847 bez závěti, na základě svatební a postupní smlouvy ze 14. února 1844 pozůstalé vdově Marii Jandové roz. Kocové z jedné poloviny a nezletilému synu Františku Jandovi (* 16. listopadu 1844) z druhé poloviny v odhadní hodnotě 1 747 zl. 40 kr. konvenční měny.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

gruntovní / pozemková kniha31. 7. 1869 · · snímek 37

Výmazy výminku po † Jakubu Jandovi (1866) a dědického podílu Františka Jandy (1869)

Závěr odevzdací listiny po † Janu Jandovi a výmazy věcných břemen z let 1853–1869: výmaz podílů sourozenců, výmaz výminku po † Jakubu Jandovi (6. 8. 1866) a výmaz dědického podílu Františka Jandy z titulu splynutí (31. 7. 1869).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

Auf Grund der Quittung ddo. 20. Juli 1866 wird das für die Eheleute Jakob und Maria Janda haftende Ausgeding nach dem verstorbenen Jakob Janda gelöscht am 6. August 1866. Auf Grund des Bescheides des k. k. Bezirksgerichtes Wolin ddo. 31. Juli 1869 Z. 3642 wird der für Franz Janda haftende Erbtheil pr. 221 fl. 33 1/4 kr. C. Mze. aus dem Titel der Vereinigung (Consolidation) gelöscht.

Překlad

Závěr odevzdací listiny z r. 1847 a výmazy věcných břemen (1853–1869, fol. 32v–33r): Dne 6. srpna 1866 vymazán výminek po zemřelém Jakubu Jandovi; dne 31. července 1869 na základě výměru c. k. okresního soudu ve Volyni č. j. 3642 vymazán dědický podíl Františka Jandy ve výši 221 zl. 33 1/4 kr. KM z titulu splynutí (konsolidace vlastnictví s pohledávkou u dospělého hospodáře Františka Jandy).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

sčítání lidu31. 12. 1910 · · snímek 14

Sčítání lidu 1910 – Strašice čp. 6, rodina Karla Jandy (* 1869) a otec František Janda (* 1836)

Sčítací arch z 31. 12. 1910 pro dům čp. 6 ve Strašicích zachycuje 11 osob: hospodáře Karla Jandu (* 17. 8. 1869 Strašice, majetník pozemků), manželku Marii (* 18. 6. 1876 Vojnice, v obci od 1896), 8 dětí – Vojtěcha (* 21. 4. 1898), Jaroslava (* 11. 7. 1899, pozdějšího hospodáře na čp. 6 a manžela Emilie roz. Rejškové), Josefa (* 14. 8. 1903), Marii (* 5. 12. 1896), Annu (* 24. 7. 1901), Vincencii (* 2. 10. 1906), Teresii (* 25. 3. 1908) a Emilii (* 11. 11. 1909) – a vdovce-výměnkáře Františka Jandu (* 2. 10. 1836 Krejnice, otce majitele bytu, ve Strašicích od r. 1864).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[Snímek 13 – titulní strana sčítacího archu] Země: Čechy | Politický okres: Strakonice | Místní obec: Strašice Číslo domu – popisné číslo: 6 | Jméno vlastníka domu: Karel Janda [Snímek 14 – vnitřní dvoustrana, Byt č. 1 (11 přítomných osob)] 1. Janda Karel | majetník bytu | m | 17 / 8 1869 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice, Strakonický | řím.-kat. | ž | česká | polní hospodářství | majetník pozemků | + | od 1869 2. Jandová Marie | manželka | ž | 18 / 6 1876 | Vojnice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | ž | česká | polní hospodářství | pomáhá | + | od 1896 3. Janda Vojtěch | syn | m | 21 / 4 1898 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá [školák] | + | od 1898 4. Janda Jaroslav | syn | m | 11 / 7 1899 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | školák | + | od 1899 5. Janda Josef | syn | m | 14 / 8 1903 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | školák | + | od 1903 6. Jandová Marie | dcera | ž | 5 / 12 1896 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá | + | od 1896 7. Jandová Anna | dcera | ž | 24 / 7 1901 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá [školačka] | + | od 1901 8. Jandová Vincencie | dcera | ž | 2 / 10 1906 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1906 9. Jandová Teresie | dcera | ž | 25 / 3 1908 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1908 10. Jandová Emilie | dcera | ž | 11 / 11 1909 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1909 11. Janda František | otec | m | 2 / 10 1836 | Krejnice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | v [vdovec] | česká | výměnkář | - | - [nečte a nepíše] | od 1864

Překlad

Sčítací arch ze dne 31. prosince 1910 pro dům čp. 6 ve Strašicích (vlastník domu Karel Janda, byt č. 1 o 1 světnici a 1 komoře, celkem 11 osob): • Karel Janda (* 17. 8. 1869 ve Strašicích), majetník bytu, ženatý, polní hospodářství – majetník pozemků. • Marie Jandová (* 18. 6. 1876 ve Vojnicích, okr. Strakonice), manželka, ve Strašicích žije od r. 1896, pomáhá v polním hospodářství. • Osm přítomných dětí narozených ve Strašicích: synové Vojtěch (* 21. 4. 1898), Jaroslav (* 11. 7. 1899 – pozdější hospodář na čp. 6 a manžel Emilie roz. Rejškové) a Josef (* 14. 8. 1903), dcery Marie (* 5. 12. 1896), Anna (* 24. 7. 1901), Vincencie (* 2. 10. 1906), Teresie (* 25. 3. 1908) a Emilie (* 11. 11. 1909). • František Janda (* 2. 10. 1836 v Krejnicích, okr. Strakonice), otec majitele bytu, vdovec, výměnkář, ve Strašicích žije od roku 1864.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

sčítání lidu31. 12. 1910 · · snímek 15

Sčítání lidu 1910 – Strašice čp. 6, soupis dobytka a podpis Karla Jandy

Lístek pro dobytek u domu čp. 6 k 31. 12. 1910 (podepsán 2. 1. 1911 hospodářem Karlem Jandou a komisařem Františkem Březinou): 2 krávy, 2 mladá prasata – běhouni do 1 roku, 16 domácích slepic a 2 husy.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[Snímek 15 – Lístek pro dobytek u domu čp. 6 k 31. prosinci 1910] Číslo bytu: 1 | Jméno majitele zvířectva (přednosty domácnosti): Karel Janda II. Hovězí dobytek: Krávy (ř. 16): 2 | Úhrn hovězího dobytka: 2 VI. Prasata: Běhouni (nedoročkové) až do 1 roku (ř. 32): 2 | Úhrn prasat: 2 VIII. Drůbež: Domácí slepice (ř. 36): 16 | Husy (ř. 37): 2 Podpis majitele bytu: Karel Janda | Podpis sčítacího komisaře: František Březina Podepsáno: V Strašicích, dne 2. ledna 1911.

Překlad

Soupis hospodářského zvířectva u domu čp. 6 ve Strašicích k 31. prosinci 1910 (majitel Karel Janda, podepsáno 2. ledna 1911 Karlem Jandou a sčítacím komisařem Františkem Březinou): 2 krávy (úhrn hovězího dobytka: 2), 2 mladá prasata – běhouni do 1 roku (úhrn prasat: 2), 16 domácích slepic a 2 husy (celkem 18 ks drůbeže).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

sčítání lidu15. 2. 1921 · · snímek 13

Sčítání lidu 1921 – Strašice čp. 6, 1. strana archu (rodina Karla Jandy, řádky 1–8)

První strana sčítacího archu z 15. 2. 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádky 1–8 z 9 osob): hospodář Karel Janda (* 14. 8. 1869 Strašice, samostatný v zemědělství – malé hospodářství), manželka Marie (* 18. 6. 1876 Vojnice, v obci od 10. 2. 1895) a 6 přítomných dětí: Marie (* 5. 12. 1896), Josef (* 14. 8. 1903), Vincencie (* 30. 9. 1905, učednice krejčovství u Mar. Marešové, dámské krejčové ve Zvotokách), Teresie (* 22. 3. 1908), Emilie (* 14. 11. 1909) a nejmladší syn Karel (* 28. 7. 1913).

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[Snímek 13 – Sčítací arch čp. 6, strana 1 (řádky 1–8)] Země: Čechy | Soudní okres: Strakonice | Obec: Strašice | Číslo domu: 6 | Jméno majitele domu: Janda Karel | Číslo bytu: 1 1. Janda Karel | majitel bytu | m | ženatý | 14. srpna 1869 | Strašice, Strakonice, Čechy | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | zemědělství | samostatný | malé hospodářství [i k 16. 7. 1914] | pozn. 304 2. Jandová Marie | manželka | ž | vdaná | 18. června 1876 | Vojnice, Strakonice, Čechy | 10. února 1895 | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | domácnost | vede domácnost | domácnost majitele bytu | pozn. 305 3. Jandová Marie | dcera | ž | svobodná | 5. prosince 1896 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | - | pomáhá v hospodářství | svého otce [k 16. 7. 1914: zemědělství, služka] | pozn. 306 4. Janda Josef | syn | m | svobodný | 14. srpna 1903 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | zemědělství | pomáhá při hospodářství | selské statky | pozn. 307 5. Jandová Vincencie | dcera | ž | svobodná | 30. září 1905 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | krejčovství | učednice | Mar. Marešová, dámská krejčová ve Zvotokách | pozn. 308 6. Jandová Teresie | dcera | ž | svobodná | 22. března 1908 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 309 7. Jandová Emilie | dcera | ž | svobodná | 14. listopadu 1909 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 310 8. Janda Karel | syn | m | svobodný | 28. července 1913 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 311

Překlad

První strana sčítacího archu z 15. února 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (vlastník domu Karel Janda, byt č. 1, řádky 1–8 z celkem 9 přítomných osob): • Karel Janda (* 14. 8. 1869 ve Strašicích; v archu 1910 uvedeno 17. 8. 1869), majitel bytu, ženatý, samostatný zemědělec (malé hospodářství). • Marie Jandová (* 18. 6. 1876 ve Vojnicích), manželka, ve Strašicích žije od 10. 2. 1895, vede domácnost majitele bytu. • Šest přítomných dětí: Marie (* 5. 12. 1896, pomáhá v hospodářství otce), Josef (* 14. 8. 1903, pomáhá při hospodářství), Vincencie (* 30. 9. 1905, učednice krejčovství u Mar. Marešové, dámské krejčové ve Zvotokách), Teresie (* 22. 3. 1908), Emilie (* 14. 11. 1909) a nejmladší syn Karel (* 28. 7. 1913).

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu

sčítání lidu15. 2. 1921 · · snímek 14

Sčítání lidu 1921 – Strašice čp. 6, 2. strana archu (bratr Jakub Janda * 1876, řádek 9)

Druhá strana sčítacího archu z 15. 2. 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádek 9 z 9 osob): hospodářův svobodný bratr Jakub Janda (* 24. 7. 1876 Strašice), pasák dobytka na velkostatku v Hodějově, v poznámce uvedeno „hluchoněmý“; dole datace 16. 2. 1921 a podpis sčítacího komisaře Václava Soukupa.

Text pramene a překlad

Přepis originálu

[Snímek 14 – Sčítací arch čp. 6, strana 2 (řádek 9 a podpisy)] 9. Janda Jakub | bratr | m | svobodný | 24. července 1876 | Strašice, Strakonice, Čechy | 15. února 1921 | Strašice, Strakonice, Čechy | čsl. | řím.-kat. | nečte ani nepíše (-) | zemědělství | pasák dobytka | velkostatek v Hodějově [i k 16. 7. 1914] | pozn.: 312 hluchoněmý Ve Strašicích dne 16. února 1921. Za správnost a úplnost jest zodpověden: Václav Soukup, sčítací komisař.

Překlad

Druhá strana sčítacího archu z 15. února 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádek 9 z 9 přítomných osob): Jakub Janda (* 24. 7. 1876 ve Strašicích), svobodný bratr majitele bytu Karla Jandy, negramotný, pasák dobytka na velkostatku v Hodějově (stejné povolání měl i v roce 1914), v poznámce uvedena tělesná vada „hluchoněmý“. Dole datováno ve Strašicích 16. února 1921 s podpisem sčítacího komisaře Václava Soukupa.

Plné rozlišeníSnímek na portálu archivu