Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910 – Strašice čp. 6, soupis dobytka a podpis Karla Jandy
Lístek pro dobytek u domu čp. 6 k 31. 12. 1910 (podepsán 2. 1. 1911 hospodářem Karlem Jandou a komisařem Františkem Březinou): 2 krávy, 2 mladá prasata – běhouni do 1 roku, 16 domácích slepic a 2 husy.
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 15 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Snímek 15 – Lístek pro dobytek u domu čp. 6 k 31. prosinci 1910] Číslo bytu: 1 | Jméno majitele zvířectva (přednosty domácnosti): Karel Janda II. Hovězí dobytek: Krávy (ř. 16): 2 | Úhrn hovězího dobytka: 2 VI. Prasata: Běhouni (nedoročkové) až do 1 roku (ř. 32): 2 | Úhrn prasat: 2 VIII. Drůbež: Domácí slepice (ř. 36): 16 | Husy (ř. 37): 2 Podpis majitele bytu: Karel Janda | Podpis sčítacího komisaře: František Březina Podepsáno: V Strašicích, dne 2. ledna 1911.
Překlad
Soupis hospodářského zvířectva u domu čp. 6 ve Strašicích k 31. prosinci 1910 (majitel Karel Janda, podepsáno 2. ledna 1911 Karlem Jandou a sčítacím komisařem Františkem Březinou): 2 krávy (úhrn hovězího dobytka: 2), 2 mladá prasata – běhouni do 1 roku (úhrn prasat: 2), 16 domácích slepic a 2 husy (celkem 18 ks drůbeže).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.