Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921 – Strašice čp. 6, 1. strana archu (rodina Karla Jandy, řádky 1–8)
První strana sčítacího archu z 15. 2. 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádky 1–8 z 9 osob): hospodář Karel Janda (* 14. 8. 1869 Strašice, samostatný v zemědělství – malé hospodářství), manželka Marie (* 18. 6. 1876 Vojnice, v obci od 10. 2. 1895) a 6 přítomných dětí: Marie (* 5. 12. 1896), Josef (* 14. 8. 1903), Vincencie (* 30. 9. 1905, učednice krejčovství u Mar. Marešové, dámské krejčové ve Zvotokách), Teresie (* 22. 3. 1908), Emilie (* 14. 11. 1909) a nejmladší syn Karel (* 28. 7. 1913).
| Datum | 15. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 13 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Snímek 13 – Sčítací arch čp. 6, strana 1 (řádky 1–8)] Země: Čechy | Soudní okres: Strakonice | Obec: Strašice | Číslo domu: 6 | Jméno majitele domu: Janda Karel | Číslo bytu: 1 1. Janda Karel | majitel bytu | m | ženatý | 14. srpna 1869 | Strašice, Strakonice, Čechy | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | zemědělství | samostatný | malé hospodářství [i k 16. 7. 1914] | pozn. 304 2. Jandová Marie | manželka | ž | vdaná | 18. června 1876 | Vojnice, Strakonice, Čechy | 10. února 1895 | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | domácnost | vede domácnost | domácnost majitele bytu | pozn. 305 3. Jandová Marie | dcera | ž | svobodná | 5. prosince 1896 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | - | pomáhá v hospodářství | svého otce [k 16. 7. 1914: zemědělství, služka] | pozn. 306 4. Janda Josef | syn | m | svobodný | 14. srpna 1903 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | zemědělství | pomáhá při hospodářství | selské statky | pozn. 307 5. Jandová Vincencie | dcera | ž | svobodná | 30. září 1905 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | krejčovství | učednice | Mar. Marešová, dámská krejčová ve Zvotokách | pozn. 308 6. Jandová Teresie | dcera | ž | svobodná | 22. března 1908 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 309 7. Jandová Emilie | dcera | ž | svobodná | 14. listopadu 1909 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 310 8. Janda Karel | syn | m | svobodný | 28. července 1913 | Strašice | od narození | Strašice | čsl. | řím.-kat. | čte a píše | bez povolání | - | - | pozn. 311
Překlad
První strana sčítacího archu z 15. února 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (vlastník domu Karel Janda, byt č. 1, řádky 1–8 z celkem 9 přítomných osob): • Karel Janda (* 14. 8. 1869 ve Strašicích; v archu 1910 uvedeno 17. 8. 1869), majitel bytu, ženatý, samostatný zemědělec (malé hospodářství). • Marie Jandová (* 18. 6. 1876 ve Vojnicích), manželka, ve Strašicích žije od 10. 2. 1895, vede domácnost majitele bytu. • Šest přítomných dětí: Marie (* 5. 12. 1896, pomáhá v hospodářství otce), Josef (* 14. 8. 1903, pomáhá při hospodářství), Vincencie (* 30. 9. 1905, učednice krejčovství u Mar. Marešové, dámské krejčové ve Zvotokách), Teresie (* 22. 3. 1908), Emilie (* 14. 11. 1909) a nejmladší syn Karel (* 28. 7. 1913).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.