Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1910 – Strašice čp. 6, rodina Karla Jandy (* 1869) a otec František Janda (* 1836)
Sčítací arch z 31. 12. 1910 pro dům čp. 6 ve Strašicích zachycuje 11 osob: hospodáře Karla Jandu (* 17. 8. 1869 Strašice, majetník pozemků), manželku Marii (* 18. 6. 1876 Vojnice, v obci od 1896), 8 dětí – Vojtěcha (* 21. 4. 1898), Jaroslava (* 11. 7. 1899, pozdějšího hospodáře na čp. 6 a manžela Emilie roz. Rejškové), Josefa (* 14. 8. 1903), Marii (* 5. 12. 1896), Annu (* 24. 7. 1901), Vincencii (* 2. 10. 1906), Teresii (* 25. 3. 1908) a Emilii (* 11. 11. 1909) – a vdovce-výměnkáře Františka Jandu (* 2. 10. 1836 Krejnice, otce majitele bytu, ve Strašicích od r. 1864).
| Datum | 31. 12. 1910 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 14 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Snímek 13 – titulní strana sčítacího archu] Země: Čechy | Politický okres: Strakonice | Místní obec: Strašice Číslo domu – popisné číslo: 6 | Jméno vlastníka domu: Karel Janda [Snímek 14 – vnitřní dvoustrana, Byt č. 1 (11 přítomných osob)] 1. Janda Karel | majetník bytu | m | 17 / 8 1869 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice, Strakonický | řím.-kat. | ž | česká | polní hospodářství | majetník pozemků | + | od 1869 2. Jandová Marie | manželka | ž | 18 / 6 1876 | Vojnice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | ž | česká | polní hospodářství | pomáhá | + | od 1896 3. Janda Vojtěch | syn | m | 21 / 4 1898 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá [školák] | + | od 1898 4. Janda Jaroslav | syn | m | 11 / 7 1899 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | školák | + | od 1899 5. Janda Josef | syn | m | 14 / 8 1903 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | školák | + | od 1903 6. Jandová Marie | dcera | ž | 5 / 12 1896 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá | + | od 1896 7. Jandová Anna | dcera | ž | 24 / 7 1901 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | polní hospodářství | pomáhá [školačka] | + | od 1901 8. Jandová Vincencie | dcera | ž | 2 / 10 1906 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1906 9. Jandová Teresie | dcera | ž | 25 / 3 1908 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1908 10. Jandová Emilie | dcera | ž | 11 / 11 1909 | Strašice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | s | česká | - | dítě | - | od 1909 11. Janda František | otec | m | 2 / 10 1836 | Krejnice, Strakonický, Čechy | Strašice | řím.-kat. | v [vdovec] | česká | výměnkář | - | - [nečte a nepíše] | od 1864
Překlad
Sčítací arch ze dne 31. prosince 1910 pro dům čp. 6 ve Strašicích (vlastník domu Karel Janda, byt č. 1 o 1 světnici a 1 komoře, celkem 11 osob): • Karel Janda (* 17. 8. 1869 ve Strašicích), majetník bytu, ženatý, polní hospodářství – majetník pozemků. • Marie Jandová (* 18. 6. 1876 ve Vojnicích, okr. Strakonice), manželka, ve Strašicích žije od r. 1896, pomáhá v polním hospodářství. • Osm přítomných dětí narozených ve Strašicích: synové Vojtěch (* 21. 4. 1898), Jaroslav (* 11. 7. 1899 – pozdější hospodář na čp. 6 a manžel Emilie roz. Rejškové) a Josef (* 14. 8. 1903), dcery Marie (* 5. 12. 1896), Anna (* 24. 7. 1901), Vincencie (* 2. 10. 1906), Teresie (* 25. 3. 1908) a Emilie (* 11. 11. 1909). • František Janda (* 2. 10. 1836 v Krejnicích, okr. Strakonice), otec majitele bytu, vdovec, výměnkář, ve Strašicích žije od roku 1864.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.