Prameny · gruntovní / pozemková kniha
Koupě gruntu čp. 6 Matějem Jandou po † Jiřím Jandovi (1735)
Koupě pololánu čp. 6 (předtím Jiřího Jandy) Matějem Jandou dne 12. 2. 1735 za 119 zl. (polí 18 jiter 1478 □ sáhů, luk a zahrad 4 jitra 527 2/6 □ sáhů); splátky podílů vdově Ludmile a dědicům do r. 1765.
| Datum | 12. 2. 1735 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 28 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“), obec |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Straschitz N: 6 | 24 Matieg Janda, vorhero Georg Janda Grundt. Zu dießem halblahngrundt gehören Vermög der Steuer Regulierungs Ausmessung: An Aeckern: 18 Joch 1478 □ Klft. An Wießen und Gärthen: 4 Joch 527 2/6 □ Klft. Nach tödtlichen Hintritt des Georg Janda hat Matieg Janda dießen Grundt im Jahre 1735 d. 12 Febr: käuflichen angenohmen pr: 119 fl. Darauf bezahlt: Bei der Verschreibung Angab erlegt ... 20 fl. Anno 1737 biß 1765 in 26 Fristen bezahlt ... 95 fl. 30 xr. Vor den Ross ... 3 fl. 30 xr. Summa deren Bezahlungen ... 119 fl. Wovon gebühret hat: Dem Grundtverschribenen ... 21 fl. 30 xr. Der Wittib Lidmilla bezahlt ... 35 fl. Denen sammentlichen Erben ausgezahlt worden ... 62 fl. 30 xr.
Překlad
Strašice č. 6 | fol. 24r Grunt Matěje Jandy, předtím Jiřího Jandy. K tomuto pololánovému gruntu náleží podle výměry berní regulace: Na polích: 18 jiter 1478 čtverečních sáhů. Na loukách a zahradách: 4 jitra 527 2/6 čtverečních sáhů. Po smrtelném odchodu Jiřího Jandy přijal Matěj Janda tento grunt v roce 1735 dne 12. února koupí za 119 zl. Na to zaplaceno: Při zápisu složena závdavek 20 zl., v letech 1737 až 1765 ve 26 splátkách zaplaceno 95 zl. 30 kr., za koně 3 zl. 30 kr., úhrnem 119 zl. (z toho připadlo hospodáři 21 zl. 30 kr., vdově Ludmile 35 zl. a dědicům 62 zl. 30 kr.).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.