Prameny · sčítání lidu
Sčítání lidu 1921 – Strašice čp. 6, 2. strana archu (bratr Jakub Janda * 1876, řádek 9)
Druhá strana sčítacího archu z 15. 2. 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádek 9 z 9 osob): hospodářův svobodný bratr Jakub Janda (* 24. 7. 1876 Strašice), pasák dobytka na velkostatku v Hodějově, v poznámce uvedeno „hluchoněmý“; dole datace 16. 2. 1921 a podpis sčítacího komisaře Václava Soukupa.
| Datum | 15. 2. 1921 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň |
| Svazek | |
| Snímek / strana | 14 – otevřít na portálu archivu |
| Týká se | čp. 6 – Grunt čp. 6 („U Šenkýřů“) |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Snímek 14 – Sčítací arch čp. 6, strana 2 (řádek 9 a podpisy)] 9. Janda Jakub | bratr | m | svobodný | 24. července 1876 | Strašice, Strakonice, Čechy | 15. února 1921 | Strašice, Strakonice, Čechy | čsl. | řím.-kat. | nečte ani nepíše (-) | zemědělství | pasák dobytka | velkostatek v Hodějově [i k 16. 7. 1914] | pozn.: 312 hluchoněmý Ve Strašicích dne 16. února 1921. Za správnost a úplnost jest zodpověden: Václav Soukup, sčítací komisař.
Překlad
Druhá strana sčítacího archu z 15. února 1921 pro dům čp. 6 ve Strašicích (řádek 9 z 9 přítomných osob): Jakub Janda (* 24. 7. 1876 ve Strašicích), svobodný bratr majitele bytu Karla Jandy, negramotný, pasák dobytka na velkostatku v Hodějově (stejné povolání měl i v roce 1914), v poznámce uvedena tělesná vada „hluchoněmý“. Dole datováno ve Strašicích 16. února 1921 s podpisem sčítacího komisaře Václava Soukupa.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.